Ci ha strappati da quell'abbondante pesca per soddisfare il suo desiderio di vendetta.
Одводи нас из богатих вода и лова да би задовољио своју освету.
E lei esaudirà il suo desiderio di essere la prima americana nello spazio.
Dr Gudhed, vaša želja da budete prva amerièka žena u svemiru æe biti ispunjena.
Sam, e' il suo desiderio di Natale.
Sem? Sem, to je njegova Božiæna želja.
Ero cos) euforico che cedevo ad ogni suo desiderio.
Bejah tako zanesen, da sam joj popuštao pred svakom željom.
Vado al punto: abbiamo ricevuto nuove istruzioni da John Bontecou circa il suo desiderio di fondersi con la nostra compagnia.
Да пређемо на ствар, примили смо нову информацију од Џона Бонтекјуа, која се тиче његових жељи да ову компанију интегрише са његовом.
Comprendo il suo desiderio di sapere quali siano state le circostanze della sua morte...
razumem Vašu želju da doznate o okolnostima koje su dovele do njegove smrti...
Il suo desiderio si era avverato.
Znao je da mu se želja ostvarila.
Nel suo desiderio di assomigliarci ci ha aiutati a capire cosa significhi essere umani.
U svojoj potrazi da bude nalik nama omoguæio mi je da shvatim šta znaèi biti Ijudsko biæe.
Ogni suo desiderio è un ordine.
Vaše želje su za mene zapovest.
Il suo desiderio è andare a Hollywood a fare l'attore!
Жели у Холивуд да снима филмове.
Comprendo il suo desiderio di indugiare... nella speranza che cio' dia alla sua gente il tempo... di organizzare un salvataggio.
Razumijem tvoju želju da odugovlaèiš u nadi da æe to dati vremena tvojim ljudima da pokušaju spašavanje.
Una donna di sua volonta', di suo desiderio.
Žena s vlastitom voljom, vlastitom željom.
Incapace di negare il suo desiderio, Sam cedette e sprofondarono in un vortice di ardente passione demoniaca".
"Nemogavši se oduprijeti svojoj žudnji, Sam je podlegao", "i zatim su utonuli u užarenu demonsku strast."
Frau von Hammersmark. Ogni suo desiderio e' un ordine.
Госпођице Вон Хамерсмарк, ваша жеља је моја заповест.
Il suo desiderio e'... di natura piu' intima.
Њене жеље су више интимне природе.
Che mi dici di Ilizia e del suo desiderio per Crisso?
Шта је са Илитијом и њеном жељом за Крикса?
Il suo desiderio venne esaudito, ma ad una condizione.
Ispunjena joj je želja, po ceni.
Sono andata via malamente, e ora non posso ignorare il suo desiderio.
Rastala sam se od nje loše, ne mogu zanemariti njene želje sada.
Se qualcuno mi sconfigge, ho l'obbligo di esaudire ogni suo desiderio.
Ako me neko savlada, postala bih njegova žena.
E illustra in appena 10 minuti il suo desiderio, che un giorno il mondo intero finisca tra le gentili e sagge mani del grande Fuhrer.
U samo 10 minuta prikazuje njegovu želju da jednog dana svijet bude u mudrim, nježnim rukama našeg velikog Führera. Pitanja?
Fate in modo che la sua coppa sia sempre piena... e che ogni suo desiderio sia soddisfatto.
Postarajte se da njegova èaša uvek bude napunjena i sve želje ispunjene.
Temo che quando un cacciatore uccide un vampiro, il suo desiderio di continuare a uccidere cresca sempre piu'.
Mislim da kad lovac ubije vampira, nagon za ubijanjem se pojaèava.
Secondo il suo desiderio, verra' sepolta di notte.
Um, u skladu s njenim željama, biæe sahranjena noæu.
Non fa segreto del suo desiderio di distruggerci.
Ne skriva svoju želju da nas uništi.
Beh, si spera che in meno di dieci minuti il suo desiderio si sarà esaudito.
Na sreću, za 10 minuta će vam se želja ostvariti.
Nel suo desiderio di trascendere il tempo e lo spazio, sceglie una gamma di colori così vivaci, che si imprimono nella memoria dello spettatore e gli rimangono impressi per sempre.
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
Perche' non e' lui ad apparire di fronte a noi... se e' questo il suo desiderio?
Зашто није лично дошао овде код нас, ако то жели?
Il suo desiderio e' un ordine, signore.
Vaša želja je moja zapovest, gospodine.
E ti regala il suo Desiderio!
Znam! -...i dao ti svoju želju.
Augustus ha usato il suo Desiderio per poter venire qui.
Agustus... Odabrao je za svoju želju da vas upoznamo, poprièamo sa vama.
Il demone inganno l'uomo, esaudendo il suo desiderio ma costringendolo a vivere per sempre nell'oscurità di quella grotta, dove resterà fino a quando qualcun altro
Demon ga je prevario ispunjavajuci njegovu želju. Cena je bila da zauvek bude prognan u tamu te pecine... gde ce ostati sve dok ne nade nekog... da ga oslobodi.
La Porta dell'Oca Selvaggia avverò il suo desiderio.
Kapiji divlje guske je ispunjena želja.
Il suo desiderio di mostrare al mondo che io sono il migliore di sempre è qualcosa che mi rende felice.
Njegova želja da pokaže svetu da sam najbolji ikada je razlog za sreæu.
E, signor Snart, il suo desiderio sta per avverarsi.
G-dine Snart, ostvariæe vam se želja.
Del suo desiderio... di prendere il mio posto?
О амбицијама да се мене отараси?
Volete accompagnarmi nell'aiutare quella ragazza, che sia una ragazza africana o una ragazza americana o una ragazza giapponese, a esaudire il suo desiderio, a esaudire il suo sogno, a realizzare il suo sogno?
Hoćete li da mi se pridružite u pokušaju da pomognemo toj devojci, bilo da je ona iz Afrike ili Amerike ili Japana da joj ispunimo želju, njen san, da dostigne taj san?
E dal suo desiderio di salvare l'Islam dalle immagini di intolleranza che lo accompagnano, in un formato adatto ai bambini.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
Se un levita, abbandonando qualunque città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il suo desiderio, al luogo che il Signore avrà scelt
I kad dodje koji Levit iz kog god mesta tvog iz svega Izrailja, gde nastava, kad dodje po želji duše svoje u mesto koje izabere Gospod,
Poiché contro il suo desiderio egli umilia e affligge i figli dell'uomo
Jer ne muči iz srca svog ni cveli sinove čovečje.
0.39708781242371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одводи нас из богатих вода и лова да би задовољио своју освету. 